„Die Heimat Ist Der Ort,

Wo Das Herz Wohnt.“

HOMER

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

"Η πατρίς ἐστιν ὅθι ἡ καρδία ναίει"

 

Aus Liebe zur Heimat, die wir immer teilten, war es für uns beide klar, dass wir unsere Ehe auch in Griechenland feiern möchten. Die Wahl des Ortes fiel auf die Heimatstadt von Panagiotis, Kavala.

Ursprünglich als Neapolis bekannt, war Kavala ein wichtiger Handelsposten und Teil des antiken Königreichs Thrakien. Im Laufe der Jahrhunderte hinterließen die Römer, Byzantiner und Osmanen während ihrer Herrschaft, alle ihre Spuren in der Architektur und Kultur der Stadt.

Kavala wuchs und entwickelte sich zu einem wichtigen Zentrum für Handel und Landwirtschaft, insbesondere für den Anbau von Tabak, was auch heute noch zu ihrem wirtschaftlichen Profil gehört. Die moderne Geschichte der Stadt ist von der griechischen Unabhängigkeitsbewegung geprägt. Heute ist Kavala eine blühende Stadt, die für ihre historische Architektur, wie die Festung von Kavala und die Altstadt, sowie ihre malerische Küste bekannt ist.

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για την αγάπη προς την πατρίδα, την οποία πάντα μοιραζόμασταν, ήταν σαφές και για τους δύο μας ότι θέλουμε να γιορτάσουμε τον γάμο μας στην Ελλάδα. Η επιλογή του τόπου έπεσε στην γενέτειρα του Παναγιώτη, την Καβάλα.

Αρχικά γνωστή ως Νεάπολη, η Καβάλα ήταν ένα σημαντικό εμπορικό κέντρο και μέρος του αρχαίου βασιλείου της Θράκης. Κατά τη διάρκεια των αιώνων, οι Ρωμαίοι, οι Βυζαντινοί και οι Οθωμανοί άφησαν το αποτύπωμά τους στην αρχιτεκτονική και τον πολιτισμό της πόλης.

Η Καβάλα αναπτύχθηκε και εξελίχθηκε σε ένα σημαντικό κέντρο εμπορίου και γεωργίας, ιδιαίτερα για την καλλιέργεια καπνού, κάτι που παραμένει ακόμα χαρακτηριστικό του οικονομικού προφίλ της. Η σύγχρονη ιστορία της πόλης είναι συνδεδεμένη με το κίνημα για την ελληνική ανεξαρτησία. Σήμερα, η Καβάλα είναι μία ακμάζουσα πόλη, γνωστή για την ιστορική της αρχιτεκτονική, όπως το Κάστρο της Καβάλας και την Παλιά Πόλη, καθώς και για την γραφική της ακτή.

Church

 

Unsere kirchliche Trauung findet in der Kirche Agios Grigorios statt.

Die Kirche Agios Grigorios in Nea Karvali, einem Stadtteil der Stadt Kavala, ist ein bedeutendes religiöses und kulturelles Wahrzeichen der Region. Sie wurde zu Ehren des heiligen Gregorios erbaut, eines wichtigen Kirchenvaters und Theologen, der für seine Beiträge zur Orthodoxen Kirche bekannt ist. Die Architektur der Kirche vereint traditionell byzantinische Elemente mit modernen Akzenten, was ihr eine besondere Ausstrahlung verleiht.

Um der Kirche herum, befinden sich genügend Parkplätze.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η εκκλησιαστική μας τελετή θα πραγματοποιηθεί στην εκκλησία Αγίου Γρηγορίου.

Η εκκλησία Αγίου Γρηγορίου στη Νέα Καρβάλη, μια συνοικία της πόλης Καβάλα, αποτελεί ένα σημαντικό θρησκευτικό και πολιτιστικό μνημείο της περιοχής. Οικοδομήθηκε προς τιμήν του Αγίου Γρηγορίου, ενός σημαντικού Πατέρα της Εκκλησίας και θεολόγου, γνωστού για τις συνεισφορές του στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Η αρχιτεκτονική της εκκλησίας συνδυάζει παραδοσιακά βυζαντινά στοιχεία με σύγχρονα χαρακτηριστικά, προσδίδοντας της μια ιδιαίτερη λάμψη.

Γύρω από την εκκλησία υπάρχουν αρκετοί χώροι στάθμευσης.

Wedding Location

 

Nach der kirchlichen Trauung freuen wir uns mit euch im Tosca Beach Hotel in Kavala zu feiern.

Das Hotel befindet sich an einer privaten Bucht der malerischen Küste von Kavala. Die Feier wird im freien stattfinden, deshalb ist trotz der heißen Tagestemperaturen an eine entsprechende Bekleidung für Abends zu denken. Die Einfahrt in das Hotel liegt direkt an einer Kurve und sollte aus Sicherheitsgründen nur aus einer Fahrtrichtung vorgenommen werden. Es sind genügend Parkplätze in der Location reserviert.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μετά την εκκλησιαστική τελετή, ανυπομονούμε να γιορτάσουμε μαζί σας στο Tosca Beach Hotel στην Καβάλα.

Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε έναν ιδιωτικό κόλπο της γραφικής ακτής της Καβάλας. Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο, γι' αυτό και παρά τις υψηλές θερμοκρασίες της ημέρας, συνιστάται να φορέσετε ελαφριά ρούχα για το βράδυ. Η είσοδος στο ξενοδοχείο είναι ακριβώς σε μια στροφή και για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από μία κατεύθυνση. Υπάρχουν αρκετοί χώροι στάθμευσης που έχουν κρατηθεί για τους καλεσμένους.